跟你说清楚
gēn nǐ shuō qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(不过不是叔叔) ── Previous context
“Your mother didn't tell you clearly about this. Actually, she's... Let me do it.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(裴总 这捞总到底什么来头啊) ── Previous context
“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 有多难
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 不是
→Nuance: 反问求证清楚，侧重口头告知
📌 不是
→Nuance: 交际意图完全相同可直接替换