跟你说什么
gēn nǐ shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(这些天老肖 都不接我电话) ── Previous context
“Hu Xiu must know what's going on, right? Did she tell you anything?”
00:03
(你看起来很奇怪) ── Previous context
“Did my master run his mouth and tell you something?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 没有
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 跟你说的
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 啥
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 告诉
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 告诉你
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 说的
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 告诉过你
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 跟你说啥了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 说啥了
→Nuance: 核心交际意图完全一致