MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-jia-liang
📌

公家粮

gōng jiā liáng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那你外甥女出去吃了公家粮了 还能回得来不
00:03
那你外甥女出去吃了 公家粮 了 还能回得来不

(进城吃商品粮 挣工资 你不高兴) ── Previous context

“If your niece leaves for state-supplied grain, do you think she'll come back?”

《主角》 · 19:30
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的”

📌 就是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的”

📌 不放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的”

📌 惦记

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “那个外甥女 你也不惦记了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “那个外甥女 你也不惦记了”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的”

📌 外甥女

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “那个外甥女 你也不惦记了”

📌 不惦记

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “那个外甥女 你也不惦记了”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的”

📌 有啥不放心的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [甥女 ↔ 外甥女]

Example: 《我的山与海》 “你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的”