MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gu-li-ni-wang-wai-pao
📌

鼓励你往外跑

gǔ lì nǐ wǎng wài pǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这别人生病都是卧床 他却鼓励你往外跑
00:03
这别人生病都是卧床 他却 鼓励你往外跑

(这个萧太医医术到底行不行) ── Previous context

“When others are sick, the physicians tell them to stay in bed, yet he encourages you to go out.”

《成何体统》 · 20:56
View Clip →

📌 谁知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 有病

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《主角》 “咱得让那些没有病的人 也能走进来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《主角》 “咱得让那些没有病的人 也能走进来”

📌 你有病啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《主角》 “咱得让那些没有病的人 也能走进来”

📌 谁知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 病倒]

Example: 《爱情没有神话》 “那现在她病倒了 也不能跑来找我了”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”