鬼地方
guǐ dì fāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“I've been stuck in this hellhole for 2 months without a woman.”
00:03
00:02
(这万灵避之 唯恐不及的地方 就思慕敢不时出入) ── Previous context
“I just don't know why she goes there.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我就知道 他进军文娱界 他肯定另有目的) ── Previous context
“Customers are actually flocking over to that deserted hill.”
📌 马上
→Nuance: 意图相同但语气更客观温和
📌 就要
→Nuance: 意图相同但语气更客观温和
📌 这个
→Nuance: 同为抱怨恶劣环境的厌烦感叹
📌 破地方
→Nuance: 嫌弃某地的同义口语表达
📌 离开
→Nuance: 意图相同但语气更客观温和
📌 什么
→Nuance: 嫌弃某地的同义口语表达
📌 要
→Nuance: 意图相同但语气更客观温和
📌 要
→Nuance: 同为抱怨恶劣环境的厌烦感叹
📌 上
→Nuance: 意图相同但语气更客观温和
📌 什么鬼
→Nuance: 同为抱怨恶劣环境的厌烦感叹