滚吧
gǔn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我走了 你别太想我啊) ── Previous context
“I can't wait for you to leave. Get lost. Don't come back again.”
00:03
(自己被特殊对待了) ── Previous context
“feel privileged? How love-starved is that? Get lost. I'm not love-starved.”
📌 赶紧
→Nuance: 古代上级驱退下属的同义表达
📌 滚
→Nuance: 同为粗暴驱赶对方离开
📌 回去吧
→Nuance: 同为粗暴驱赶对方离开
📌 赶紧走
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 去吧
→Nuance: 同为粗暴驱赶对方离开
📌 给我滚
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 滚蛋
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 下去吧
→Nuance: 古代上级驱退下属的同义表达
📌 走
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 给我
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开