过不去的坎
guò bù qù de kǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(总之 本昌 我娘说过 做人只要腰板挺直) ── Previous context
“grit your teeth, and keep moving, there's nothing you can’t overcome!”
00:02
📌 不去
→Nuance: 表达没有困难克服不了，可替换
📌 没什么事
→Nuance: 表达没有困难克服不了，可替换
📌 没有过不去的
→Nuance: 意思相近，均表达能克服困难
📌 什么事
→Nuance: 表达没有困难克服不了，可替换
📌 没有
→Nuance: 语义一致，意图相同可互换
📌 没什么
→Nuance: 表达没有困难克服不了，可替换
📌 有什么矛盾
→Nuance: 意思相近，均表达能克服困难