MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-jiang-le
📌

过奖了

guò jiǎng le
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
何夫人过奖了 不敢当
00:02
何夫人 过奖了 不敢当

(这皮肤啊 水灵灵的 还是年轻好啊) ── Previous context

“You flatter me, Madam He. I don't deserve it.”

《良陈美锦》 · 37:53
View Clip →
没有 元先生 你过奖了
00:02
没有 元先生 你 过奖了

(比你爸爸给我看的照片里 还要漂亮好几倍呢) ── Previous context

“You're too kind, Mr. Yuan.”

《爱情有烟火》 · 33:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我的文采不好 我顶多就回一个 过奖了
00:03
我的文采不好 我顶多就回一个 过奖了

(那你还让我给你回信啊) ── Previous context

“I'm not much with words. At most I'd write back... "Too kind."”

《纯真年代的爱情》 · 10:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
过奖了 公主殿下
00:02
过奖了 公主殿下

(果真是有千年墨香传承的 钟灵毓秀之地) ── Previous context

“Thank you for your kind words. Your Highness.”

《家业》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
领导您 过奖了
00:02
领导您 过奖了

(对你的报道 评价非常高 没有 没有) ── Previous context

“You flatter me, sir.”

《生命树》 · 18:01
View Clip →