过节
guò jiéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(什么人威胁他) ── Previous context
“Whether Meng Ling and Lai San had any conflicts, I honestly don't know.”
00:02
00:03
(蒋诚你个混蛋) ── Previous context
“I really don't know if Meng Ling and Lai San have any beef.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(也是晚晚的爸爸妈妈 我老听她提你 正好今年呢) ── Previous context
“This year, we're celebrating Chinese New Year in Jinchuan, so we dropped by to visit you.”
00:03
(我说我这些年在上海 怎么这么不顺序呢 这这) ── Previous context
“from thousands of li away, someone was still thinking of me.”
00:03
(我是他老板 他不好意思拒绝我) ── Previous context
“I'm not big on celebrations. You know that.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(原来这帮畜生他们也过中秋节) ── Previous context
“So why fire, knowing it's a festival? They don't deserve this festival.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [生日 ↔ 生辰]
📌 不知道
→Nuance: 完全一致的文本表达
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 大过节的
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 同为抱怨过节还要打仗开炮
📌 不高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]