过来帮忙
guò lái bāng mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(出来吧) ── Previous context
“You've followed me this far, aren't you going to lend a hand?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你放心 我把你叫来 就一定要安排好) ── Previous context
“The cast list for You Xi Hu. Don't just watch, come help.”
00:02
(今天多了 七十个人吃饭呢 再说风凉话 踹你啊) ── Previous context
“Quit posing like a butterfly. Come help.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同为询问对策,转为询问对方看法
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 自愿的
→Nuance: 表达自愿做某事,意图相近
📌 赶紧
→Nuance: 催促发愣者行动,意图完全一致
📌 干什么
→Nuance: 催促发愣者行动,意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 同为询问对策,转为询问对方看法
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 来了
→Nuance: 均指责对方到了却没来帮忙