MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-lai-bang-mang
📌

过来帮忙

guò lái bāng máng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...似的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那现在怎么办 我过来帮忙的 我这
00:03
那现在怎么办 我 过来帮忙 的 我这

(你别吓唬她 行吗) ── Previous context

“Then what do we do now? I came to help, but now”

《家事法庭》 · 05:12
View Clip →
人高校长过来帮忙的 咋还急眼了呢
00:02
人高校长 过来帮忙 的 咋还急眼了呢

(干啥呀) ── Previous context

“Mr. Gao is here to help. Why are you upset?”

《我的山与海》 · 10:36
View Clip →
都跟到这了 还不过来帮忙
00:03
都跟到这了 还不 过来帮忙

(出来吧) ── Previous context

“You've followed me this far, aren't you going to lend a hand?”

《莫离》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
而且我是自愿过来帮忙的
00:02
而且我是自愿 过来帮忙 的

(我真的觉得有了一群 真心的朋友) ── Previous context

“And I came back to help of my own will.”

《年少有为》 · 03:54
View Clip →
《游西湖》的演员名单 别光看 过来帮忙
00:03
《游西湖》的演员名单 别光看 过来帮忙

(你放心 我把你叫来 就一定要安排好) ── Previous context

“The cast list for You Xi Hu. Don't just watch, come help.”

《主角》 · 18:49
View Clip →
别站那儿 跟个花蝴蝶似的 过来帮忙
00:02
别站那儿 跟个花蝴蝶似的 过来帮忙

(今天多了 七十个人吃饭呢 再说风凉话 踹你啊) ── Previous context

“Quit posing like a butterfly. Come help.”

《我的山与海》 · 37:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不管是保姆还是咱妈过来帮忙
00:03
不管是保姆还是咱妈 过来帮忙

(以后孩子生了) ── Previous context

“whether a nanny or our mom comes to help,”

《蜜语纪》 · 19:03
View Clip →
愣着干嘛 赶紧过来帮忙
00:02
愣着干嘛 赶紧 过来帮忙

(我跟你一起去) ── Previous context

“What are you waiting for? Quickly, come and help!”

《朝雪录》 · 09:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
砚哥儿过来帮忙
00:02
砚哥儿 过来帮忙

(真没礼貌 砚哥儿) ── Previous context

“Yan, come and help!”

《逐玉》 · 32:45
View Clip →