MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-lai-zhao-wo
📌

过来找我

guò lái zhǎo wǒ
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就没事老过来找我唠嗑的哥们
00:02
就没事老 过来找我 唠嗑的哥们

(我 我们 我们厂子的) ── Previous context

“He often comes to chat with me.”

《岁月有情时》 · 27:52
View Clip →
你过来找我吧 你什么情况
00:02
你 过来找我 吧 你什么情况

(你在哪呢 我在路口超市) ── Previous context

“Come and find me. What's going on with you?”

《家事法庭》 · 38:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不要再让人过来找我
00:02
不要再让人 过来找我

(请你不要再打电话过来) ── Previous context

“and don't send anyone to look for me.”

《冬去春来》 · 07:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老黄 你过来你过来 你过来找我来
00:02
老黄 你过来你过来 你 过来找我 来

(一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来) ── Previous context

“Huang, come over here. Come talk to me.”

《年少有为》 · 13:20
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 呼唤老黄过来的核心意图一致

Example: 《年少有为》 “一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来”

📌 我跟你说

→

Nuance: 叫老黄过来找自己,意图相近

Example: 《年少有为》 “我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢”

📌 我跟你说

→

Nuance: 核心同为叫住老黄表示有事找

Example: 《年少有为》 “我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢”

📌 你说

→

Nuance: 叫老黄过来找自己,意图相近

Example: 《年少有为》 “我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢”

📌 你说

→

Nuance: 核心同为叫住老黄表示有事找

Example: 《年少有为》 “我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢”

📌 着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]

Example: 《夜色正浓》 “你还着急忙慌地来找我做什么”

📌 着急忙慌

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]

Example: 《方圆八百米》 “你着急忙慌地叫我过来”

📌 来

→

Nuance: 同为招呼老黄过来有事沟通

Example: 《年少有为》 “老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等”

📌 稍等

→

Nuance: 同为招呼老黄过来有事沟通

Example: 《年少有为》 “老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等”

📌 不要

→

Nuance: 核心交际意图均为拒绝来访

Example: 《纯真年代的爱情》 “也请你以后不要再来找我”