过年了
guò nián leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(怎么办呀) ── Previous context
“The festival is coming up, but I haven't found a job yet.”
00:03
(道玄法师) ── Previous context
“The New Year's coming. I've brought you something delicious.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
(他们俩的那个饺子 明天早上再给他们煮) ── Previous context
“Alright. It's the New Year! Time to eat dumplings!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(自己倒啊 自己倒 来 倒点茶 倒点茶) ── Previous context
“No need to be polite. We're family. It's like the Spring Festival.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那个 高启强) ── Previous context
“here is one more for you. It's Chinese New Year. You can't go back now anyway.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(快坐 快坐) ── Previous context
“It's almost Chinese New Year. You all work hard year-round.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 吃点好的
→Nuance: 过年改善伙食，表达换为集体口吻
📌 吃点好的
→Nuance: 过年改善伙食意图一致
📌 你吃
→Nuance: 同样借过年表达关怀犒劳
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 客气
→Nuance: 交际意图一致，劝其不必见外