过去的事情就让它过去
guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
📌 忘了
→Nuance: 劝解意图相同，表述更具体地道
📌 忘了
→Nuance: 劝人释怀过去，交际意图一致
📌 不要
→Nuance: 同义表达更富有哲理更地道
📌 去吧
→Nuance: 同义互换，表达完全一致
📌 不要再提了
→Nuance: 同义表达更富有哲理更地道
📌 较劲
→Nuance: 劝解放下往事，意图完全一致
📌 就过去了
→Nuance: 劝解放下往事，意图完全一致
📌 提了
→Nuance: 同义表达更富有哲理更地道
📌 不重要
→Nuance: 劝解放下往事，表达更委婉
📌 让它过去
→Nuance: 增加解释前缀，表达更委婉迂回