过去就过去了
guò qù jiù guò qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(有什么事) ── Previous context
“let bygones be bygones. Don't be so hard on yourself.”
📌 总之
→Nuance: 同义劝慰表达，表示事已翻篇
📌 不要
→Nuance: 表达更口语、更释怀
📌 去吧
→Nuance: 同为劝解放下往事的核心意图
📌 较劲
→Nuance: 同义表达劝人放手往事
📌 就过去了
→Nuance: 同义表达劝人放手往事
📌 不重要
→Nuance: 表达不再计较往事，意图一致
📌 让它过去
→Nuance: 劝人释怀看开，可直接互换
📌 别
→Nuance: 同义表达劝人放手往事
📌 要了
→Nuance: 表达不再计较往事，意图一致
📌 放下
→Nuance: 核心均劝人看开不计较往事