还得上班
hái dé shàng bānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这个月的水电煤气拆分账单 上庭前我会补给你) ── Previous context
“I still need to work, so I'll be leaving. Call me if you need anything. Ms. Ding, don't worry.”
📌 走了
→Nuance: 同一离场事由的本人视角表达
📌 各忙各的
→Nuance: 同为告辞去上班，表达风格不同
📌 先走了
→Nuance: 同一离场事由的本人视角表达
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 不去
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 不行
→Nuance: 语义包含提醒上班并劝休息
📌 忙
→Nuance: 同为告辞去上班，表达风格不同
📌 工作
→Nuance: 同一离场事由的本人视角表达
📌 走
→Nuance: 同一离场事由的本人视角表达