还得谢谢你
hái dé xiè xiè nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么还买了新的呀？不用) ── Previous context
“It's the least I could do. I have to thank you. Here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(成 谢谢哥 这话说的 你谢我干什么呀) ── Previous context
“I should be the one saying thank you. Your wife is pregnant now. Right?”
📌 谢谢你
→Nuance: 同义互换，仅单复数人称差异
📌 是吧
→Nuance: 同样表达客气与感谢
📌 说起来
→Nuance: 同义互换，仅单复数人称差异
📌 你看你
→Nuance: 同样表达客气与感谢
📌 来
→Nuance: 同义互换，仅单复数人称差异
📌 谢谢
→Nuance: 同义互换，仅单复数人称差异
📌 你看
→Nuance: 同样表达客气与感谢