还敢提
hái gǎn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(斯蒂文 你也不想 这两天的努力白费不是吗) ── Previous context
“How dare you mention the last 2 days! There were no robbers at all!”
00:02
(- 但我有个条件 - 混账) ── Previous context
“With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(但是这药方 您一定拿给病人试试) ── Previous context
“How dare you mention the prescription? Physician Song.”
📌 离婚
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 非得
→Nuance: 大敌当前质问内讧，意图一致
📌 得
→Nuance: 大敌当前质问内讧，意图一致
📌 有脸
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 出轨
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 还有脸
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 还有
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 提离婚
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚
📌 有
→Nuance: 质问对方没脸/不敢提离婚