MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-lian
📌

有脸

yǒu liǎn
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还有脸... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
也算是有头有脸的人物
00:02
也算是有头 有脸 的人物

(我在法租界) ── Previous context

“in the French Concession after all.”

《八千里路云和月》 · 11:19
View Clip →
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
00:03
我为跟你在一起都被捅了 还 有脸 哭 对不起

(你真的好烦) ── Previous context

“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”

《危险关系》 · 37:32
View Clip →
夏钢害死这么多人 怎么还有脸来这里
00:03
夏钢害死这么多人 怎么还 有脸 来这里

(走吧) ── Previous context

“Xia Gang killed so many people. How dare he come here?”

《有罪之身》 · 04:47
View Clip →
等警察来了 都是有头有脸的人 是你不要脸
00:03
等警察来了 都是有头 有脸 的人 是你不要脸

(放开她 放开她 你给我回来 你谁呀 放开她) ── Previous context

“I'll call the police. We're all people of standing. Is it you or your husband who has no shame?”

《夜色正浓》 · 16:17
View Clip →
怎么 有脸踢没脸说啊
00:03
怎么 有脸 踢没脸说啊

(一碰就散架) ── Previous context

“What? Too embarrassed to admit how you performed?”

《灿如繁星》 · 38:37
View Clip →
我与他早就没有脸面可言了
00:02
我与他早就没 有脸 面可言了

(合适吗) ── Previous context

“We're long past the point of playing nice.”

《朝雪录》 · 06:19
View Clip →
你还有脸谈父子
00:02
你还 有脸 谈父子

(父子) ── Previous context

“How dare you mention our relationship?”

《御赐小仵作》 · 27:22
View Clip →
你还有脸说我是逃兵
00:02
你还 有脸 说我是逃兵

(我是逃兵) ── Previous context

“You have the nerve to call me a deserter?”

《八千里路云和月》 · 30:24
View Clip →
你还有脸问我
00:02
你还 有脸 问我

(塔主您这是为何) ── Previous context

“You have the nerve to ask me?”

《樊笼》 · 01:51
View Clip →
他还有脸面回学校吗 他还好意思面对自己的学生吗
00:03
他还 有脸 面回学校吗 他还好意思面对自己的学生吗

(你爸爸是中学老师吧) ── Previous context

“Could he still teach at school? Could he look his students in the eye?”

《夜色正浓》 · 06:19
View Clip →
你可有脸 还来诋毁我们楚园文会
00:02
你可 有脸 还来诋毁我们楚园文会

(小女子惯会刁钻耍滑 - 就是 - 就是 景公子) ── Previous context

“do you even have the nerve to keep slandering our literary gathering?”

《翘楚》 · 05:58
View Clip →
被踢出档案馆 你还有脸到这儿来
00:02
被踢出档案馆 你还 有脸 到这儿来

(你没死啊) ── Previous context

“You were expelled from the Archives, and you still have the nerve to show up here?”

《南部档案》 · 34:10
View Clip →
你也算京海 有头有脸人物
00:02
你也算京海 有头 有脸 人物

(行) ── Previous context

“You are considered as a big shot in Jinghai.”

《狂飙》 · 10:30
View Clip →
你还有脸来求朝姐儿 让她去求陈大人
00:03
你还 有脸 来求朝姐儿 让她去求陈大人

(前儿个叶限 闹成那个样子) ── Previous context

“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”

《良陈美锦》 · 30:42
View Clip →
还有脸来呢 你说什么
00:02
还 有脸 来呢 你说什么

(朝姐儿) ── Previous context

“You have some nerve. What was that!”

《良陈美锦》 · 37:50
View Clip →
你还有脸问我呀
00:02
你还 有脸 问我呀

(这 这簪子怎么会在你手里) ── Previous context

“You have the nerve to ask me?”

《家业》 · 02:19
View Clip →
我没有脸见祯娘了
00:02
我没 有脸 见祯娘了

(你若想见她 我倒是可以帮你) ── Previous context

“I have no face to see Zhen.”

《家业》 · 25:11
View Clip →
你居然还有脸说是她父亲
00:02
你居然还 有脸 说是她父亲

(戚云柯) ── Previous context

“How dare you call yourself her father?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:39
View Clip →
我告诉你 我借给她钱 你有脸见你哥们儿吗
00:03
我告诉你 我借给她钱 你 有脸 见你哥们儿吗

(你就不要个脸了 你听我说 我搞什么事情啊) ── Previous context

“Listen, I lent her money. Can you look in the face”

《小城大事》 · 16:06
View Clip →
你还有脸回来
00:02
你还 有脸 回来

(三师兄) ── Previous context

“You have the nerve to come back?!”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:57
View Clip →
他怎么出事的你都不知道 你还有脸回来
00:02
他怎么出事的你都不知道 你还 有脸 回来

(那天是你们一起出的任务吧) ── Previous context

“You don't even know how he died, and you still had the nerve to come back?”

《钢铁森林》 · 02:51
View Clip →
我多长时间没买过一件衣服了 你现在还有脸这么说
00:03
我多长时间没买过一件衣服了 你现在还 有脸 这么说

(我天天除了坐地铁 就是坐公交的) ── Previous context

“How long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?”

《风过留痕》 · 08:12
View Clip →
我没有脸面对
00:02
我没 有脸 面对

(我害怕自己 会梦见他们) ── Previous context

“I can't face them.”

《生命树》 · 35:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
咱们都是有头有脸的人
00:02
咱们都是有头 有脸 的人

(你看) ── Previous context

“we are both people of some standing.”

《佳偶天成》 · 21:34
View Clip →
我没有脸再活在这里
00:03
我没 有脸 再活在这里

(我真的不想再活在这个地球上) ── Previous context

“I'm too ashamed to live here.”

《我的妈妈是校花》 · 21:47
View Clip →
长安城半个有头有脸的人物了 那谁见我不叫声刘总
00:03
长安城半个有头 有脸 的人物了 那谁见我不叫声刘总

(我咋不敢想呢 咱现在 好歹也算) ── Previous context

“I'm kind of a big deal in Chang'an now. Everyone calls me "Mr. Liu".”

《主角》 · 08:49
View Clip →
练一个月才练成这样 还有脸说 怎么停了 很好了
00:03
练一个月才练成这样 还 有脸 说 怎么停了 很好了

(这么厉害 一个月就学会了 你教教我) ── Previous context

“You've been practicing it for a month and this is your result? How dare you say that? -Why did you stop? -It's good enough.”

《狂飙》 · 04:24
View Clip →
当地有头有脸的 也都请去了
00:02
当地有头 有脸 的 也都请去了

(还请了歌舞团去演出) ── Previous context

“Those who having fame and prestige in the local area were invited to the banquet.”

《以家人之名》 · 27:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
他出轨还有脸提离婚啊
00:02
他出轨还 有脸 提离婚啊

(是不是聂予诚他出轨了呀) ── Previous context

“He cheated and still has the nerve to bring up divorce?”

《蜜语纪》 · 24:34
View Clip →
以后也是没有脸管家了
00:02
以后也是没 有脸 管家了

(如今我是惭愧无地) ── Previous context

“I'm not in the position to run this household.”

《良陈美锦》 · 15:28
View Clip →
你还有脸提你娘
00:02
你还 有脸 提你娘

(我就想找到 哪怕一丝一毫 我娘亲活过的影子) ── Previous context

“How dare you bring her up?”

《翘楚》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
也没有脸面再去辩解
00:02
也没 有脸 面再去辩解

(所以今日) ── Previous context

“I've got no right to defend myself.”

《逐玉》 · 30:14
View Clip →
怎还有脸去见太后啊
00:02
怎还 有脸 去见太后啊

(那老奴) ── Previous context

“how could I ever face the Empress Dowager?”

《朝雪录》 · 42:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
她怎么还有脸在这继续干哪
00:02
她怎么还 有脸 在这继续干哪

(就是) ── Previous context

“-How could she still keep working here? -I definitely couldn't do it.”

《蜜语纪》 · 14:24
View Clip →