还活着吗
hái huó zhe maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你…你怎么去啊？) ── Previous context
“- Are you still alive? - Strictly speaking, I'm dead.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这样她可以在 比如说是困难的环境下生活下去？) ── Previous context
“You think she could be alive? It's possible.”
📌 是不是
→Nuance: 推测存活可能性的意图一致
📌 不是
→Nuance: 推测存活可能性的意图一致
📌 不是说
→Nuance: 推测存活可能性的意图一致
📌 有可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [可能性 ↔ 可能]
📌 还活着
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你以为
→Contrast: 反问暗示不可能活着，态度相反
⚡ 活不了
→Contrast: 生存状态与信念完全相反
⚡ 还活着
→Contrast: 积极肯定活着与自称死亡对立