还没吃
hái méi chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(嫂子) ── Previous context
“You haven't had breakfast, right? I bought some for you.”
00:02
(张团长 你那样干不对 要不要帮忙啊 小月姑娘) ── Previous context
“No, thanks. Haven't eaten yet? Not yet. I can do it myself.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我只给你二十秒) ── Previous context
“Why hasn't he finished eating yet? Eating isn't the point.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(阿强 打包一份 白姐) ── Previous context
“not full yet, are you? I-I am full. We'll come again.”
📌 备了俩菜
→Nuance: 问未进食并主动提供食物
📌 来呗
→Nuance: 问未进食并主动提供食物
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]
📌 你吃
→Nuance: 同样询问对方为何没吃
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]
📌 不用了
→Nuance: 同为婉拒对方帮忙张罗饭菜
📌 不麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]