MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-neng-zen-yang
📌

还能怎样

hái néng zěn yàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
事已至此 还能怎样
00:02
事已至此 还能怎样

(你真信他) ── Previous context

“At this point, what choice do we have?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
她就是神经病啊 还能怎样
00:02
她就是神经病啊 还能怎样

(妈最近怎么样) ── Previous context

“She's just as usual. What else could she be?”

《以家人之名》 · 17:07
View Clip →

📌 怎么解决

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “她怎么解决啊 她天天跟个棒槌似的”

📌 神经病

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《狂飙》 “你神经病 你叫她回来干什么 她正在上学呢”

📌 到底怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “她到底是怎么了”

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “到底怎么回事 那任小名一看就是神经病”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “她到底是怎么了”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]

Example: 《狂飙》 “你神经病 你叫她回来干什么 她正在上学呢”

📌 有病

→

Nuance: 同义口语互换断定她有精神问题

Example: 《危险关系》 “她脑子有病”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “事情既然已经发生了 我们现在想想 我们怎么样”

📌 神经

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “到底怎么回事 那任小名一看就是神经病”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “到底怎么回事 那任小名一看就是神经病”