还有心思
hái yǒu xīn sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(没骗你吧 真联系不上 那他儿子都这样了) ── Previous context
“With his sons causing this much chaos, he has the mood to focus on some so-called major plan?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(新书下架) ── Previous context
“With the new book pulled, you still have the mood for oranges?”
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 心思]
📌 耽误工夫
→Nuance: 都指没闲心耗着/绕弯子
📌 还有心情
→Nuance: 同向近义词根配对: [心思 ↔ 心情]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [心思 ↔ 心情]
📌 没有
→Nuance: 同指无法学习但侧重没心思
📌 没有
→Nuance: 反问句表达无心学习,意图一致
📌 这个
→Nuance: 同指此时不该分心,可互换
📌 没什么
→Nuance: 意图相同但语气更平缓
📌 没什么
→Nuance: 核心意图一致,均表达无心学业