MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-zen-me-qu-guan
📌

还怎么去管

hái zěn me qù guǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还怎么 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我们还怎么去管那些伤员 那也不能不管哪
00:03
我们 还怎么去管 那些伤员 那也不能不管哪

(现在部队上都已经不管我们了) ── Previous context

“How can we care about the wounded? We can't just leave them.”

《八千里路云和月》 · 27:14
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 核心均担忧撤退时不能不管伤员

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢”

📌 说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 不是说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 跑了

→

Nuance: 核心均担忧撤退时不能不管伤员

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《逐玉》 “不如我留下来照顾伤兵”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [伤员 ↔ 伤兵]

Example: 《八千里路云和月》 “刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢”

📌 该怎么办

→

Nuance: 核心均担忧撤退时不能不管伤员

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”