← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-ba-wo
📌
好好把握
hǎo hǎo bǎ wò
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 34:23
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 07:44
📌 知道吗
→Nuance: 同义互换，把握机会的常见表达
Example: 《夜色正浓》 “你要抓住这个机会 你知道吗”
📌 住这
→Nuance: 意图完全一致，均强调把握机会
Example: 《岁月有情时》 “一定要抓住这个机会”
📌 千万不要
→Nuance: 正反表达同一核心意图
Example: 《长河落日》 “我们千万不要错过这次机会”
📌 你知道吗
→Nuance: 同义互换，把握机会的常见表达
Example: 《夜色正浓》 “你要抓住这个机会 你知道吗”
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [树林 ↔ 老林]
Example: 《朝雪录》 “榕树林 你怎么又来了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [树林 ↔ 老林]
Example: 《朝雪录》 “榕树林 你怎么又来了”
📌 怎么又来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [树林 ↔ 老林]
Example: 《朝雪录》 “榕树林 你怎么又来了”
📌 不要
→Nuance: 正反表达同一核心意图
Example: 《长河落日》 “我们千万不要错过这次机会”