好好招待
hǎo hǎo zhāo dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(但你说人家大老远来一趟) ── Previous context
“It wouldn't be right if I didn't treat them well.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [招待 ↔ 接待]
📌 不好意思
→Nuance: 同为招待不周的客套歉意表达
📌 骂死你
→Nuance: 同向近义词根配对: [招待 ↔ 接待]
📌 好意思
→Nuance: 同为招待不周的客套歉意表达
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [招待 ↔ 接待]
📌 来
→Nuance: 同为委婉客套、强调礼尚往来
📌 不太合适
→Nuance: 反诘委婉表达要招待的意图
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [招待 ↔ 接待]
📌 这不好吧
→Nuance: 同为委婉客套、强调礼尚往来
📌 礼尚往来
→Nuance: 同为委婉客套、强调礼尚往来