← Back to Expressions
Expression Profile · hao-ren-jia
📌
好人家
hǎo rén jiā
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 值得
→
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
《白日提灯》 · 26:19
00:02
《黑夜告白》 · 21:50
00:02
《我的山与海》 · 12:35
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 02:41
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 25:32
📌 人家
→Nuance: 同指婚嫁寻偶，语气角度不同
Example: 《冬去春来》 “让你找个靠谱的人家”
📌 人家
→Nuance: 核心交际意图一致，句式相近
Example: 《白日提灯》 “后来我给那孩子 找了个好人家”
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，句式相近
Example: 《白日提灯》 “后来我给那孩子 找了个好人家”
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《你好1983》 “这子女想要住好房子 让他们自己努力去”
📌 你凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓”
📌 托付
→Nuance: 核心意图相同，托付给好人家
Example: 《白日提灯》 “再把你托付给一个 值得托付的好人家”
📌 有证据吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓”