← Back to Expressions
Expression Profile · hao-shou-duan
📌
好手段
hǎo shǒu duàn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 23:50
00:02
《良陈美锦》 · 32:27
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 25:47
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 24:14
📌 人家
→Nuance: 均指对方手段厉害且带嘲讽
Example: 《夜色正浓》 “人家有手段嘛”
📌 有心了
→Nuance: 均表达对某人做法有心计或手腕
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “少君也太有心了吧”
📌 得逞
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
Example: 《南部档案》 “怎么会让这种伎俩得逞呢”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
Example: 《南部档案》 “怎么会让这种伎俩得逞呢”
📌 好大的
→Nuance: 同为讽刺对方气焰/手段
Example: 《家业》 “王老爷 好大的威风啊”
📌 怎么会
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
Example: 《南部档案》 “怎么会让这种伎俩得逞呢”
📌 果真
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “果真还是有些手段啊”
📌 好大的威风
→Nuance: 同为讽刺对方气焰/手段
Example: 《家业》 “王老爷 好大的威风啊”