← Back to Expressions
Expression Profile · hao-xin-hao-yi-di
📌
好心好意地
hǎo xīn hǎo yì dì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 31:12
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《轧戏》 “那么好心 还帮我拿下来”
📌 好心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《小城大事》 “我好心好意为你们”
📌 搭台
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《冬去春来》 “好心好意帮你搭台词”
📌 拿下
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《轧戏》 “那么好心 还帮我拿下来”
📌 好意我心领了
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《我的妈妈是校花》 “你的好意我心领了”
📌 拿下来
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《轧戏》 “那么好心 还帮我拿下来”
📌 帮他
→Nuance: 解释帮助动机，表达更书面客观
Example: 《岁月有情时》 “我帮他纯属出于道义”
📌 帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
Example: 《冬去春来》 “好心好意帮你搭台词”