喝坏了
hē huài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(怎么光有鸡没酒啊？ 少喝点吧) ── Previous context
“You'll drink your brain rotten and turn into a useless old wreck. How am I supposed to count on you then?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(再这样下去郡主都该学坏了) ── Previous context
“I'm afraid before she's led astray, she'll drink herself sick first.”
📌 是不是
→Nuance: 都指喝酒导致糊涂，核心意图一致
📌 待会
→Nuance: 同为劝阻对方少喝的提醒
📌 不是
→Nuance: 都指喝酒导致糊涂，核心意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 不要
→Nuance: 以关切后果方式劝阻
📌 不要
→Nuance: 同为劝阻对方别再喝酒
📌 指望
→Nuance: 均指责喝酒伤脑子，意图相近
📌 再喝
→Nuance: 以关切后果方式劝阻
📌 再喝
→Nuance: 同为劝阻对方别再喝酒