← Back to Expressions
Expression Profile · he-kou-cha
📌
喝口茶
hē kǒu chá
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一会儿...一会儿
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《逐玉》 · 08:07
00:02
《纯真年代的爱情》 · 39:55
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 15:00
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《喀什恋歌》 · 09:51
📌 千万不要
→Nuance: 核心同为劝慰消气，表达不同
Example: 《小城大事》 “你消消气 千万不要生气 我有个好办法”
📌 生气
→Nuance: 核心同为劝慰消气，表达不同
Example: 《小城大事》 “你消消气 千万不要生气 我有个好办法”
📌 来
→Nuance: 邀请休息喝茶意图完全一致
Example: 《佳偶天成》 “你们过来歇脚喝茶”
📌 马上
→Nuance: 劝解消气并承诺采取行动
Example: 《黑夜告白》 “您消消气 我管 我马上管”
📌 嘴甜
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
Example: 《岁月有情时》 “你一会儿啊 嘴甜点啊”
📌 不要
→Nuance: 核心同为劝慰消气，表达不同
Example: 《小城大事》 “你消消气 千万不要生气 我有个好办法”
📌 消消气
→Nuance: 同为劝慰消气，安抚方式略变
Example: 《叵测》 “我给你买个汽水 消消气啊”