MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-tian
📌

嘴甜

zuǐ tián
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你这小嘴甜的 路上还顺利吧 挺顺利的
00:03
你这小 嘴甜 的 路上还顺利吧 挺顺利的

(孩子们可喜欢你了 又漂亮了) ── Previous context

“Such a sweet talker. Was the trip smooth? Very smooth.”

《爱情有烟火》 · 17:18
View Clip →
你一会儿啊 嘴甜点啊
00:02
你一会儿啊 嘴甜 点啊

(没事你别 别操心这事) ── Previous context

“When we get there, be polite.”

《岁月有情时》 · 01:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
爱吃零嘴甜食的孩子习性了
00:02
爱吃零 嘴甜 食的孩子习性了

(什么时候养成了) ── Previous context

“of eating snacks and sweets?”

《逐玉》 · 41:13
View Clip →
因为你整个人都在闪闪发光 还是你嘴甜
00:03
因为你整个人都在闪闪发光 还是你 嘴甜

(我换了份工作 肯定是顶级大律所) ── Previous context

“You're practically glowing. Still as sweet as ever, I see.”

《家事法庭》 · 12:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这叫裘爷啊 以后见了他 嘴甜一点
00:03
这叫裘爷啊 以后见了他 嘴甜 一点

(睡觉 映山红) ── Previous context

“This is Mr. Qiu. Be sweeter when you see him.”

《主角》 · 17:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜
00:03
- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

(很可能是知道你出手了) ── Previous context

“- and don't dare make a move. - Sweet talker.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:48
View Clip →