很可笑
hěn kě xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(原来他是真的富二代) ── Previous context
“(Then all the support I gave him) (must seem ridiculous to him.)”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你之前为我做的那么多事 又到底是为什么) ── Previous context
“(Does my honesty) (seem ridiculous to you?)”
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同为指责对方嘲笑自己的变体
📌 是不是
→Nuance: 询问对方看法，意图一致
📌 看我笑话
→Nuance: 同为指责对方嘲笑自己的变体
📌 是吗
→Nuance: 质问对方不合时宜发笑的变体
📌 是吗
→Nuance: 质问对方自以为好笑，意图一致
📌 不是
→Nuance: 同为指责对方嘲笑自己的变体
📌 不是
→Nuance: 询问对方看法，意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 核心自嘲意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 同为指责对方嘲笑自己的变体
📌 会不会
→Nuance: 同为担忧对方看法的自我怀疑句式