← Back to Expressions
Expression Profile · hen-xia-xin
📌
狠下心
hěn xià xīn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《除恶》 · 36:00
00:02
《女神蒙上眼》 · 29:21
00:02
《良陈美锦》 · 19:16
📌 早就
→Nuance: 均表达早就该下定决心的后悔
Example: 《轧戏》 “我应该是早就有这样的决心了”
📌 一眨眼
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 转瞬间]
Example: 《女神蒙上眼》 “一眨眼的功夫”
📌 功夫
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 转瞬间]
Example: 《女神蒙上眼》 “一眨眼的功夫”
📌 应该是
→Nuance: 均表达早就该下定决心的后悔
Example: 《轧戏》 “我应该是早就有这样的决心了”
📌 这样
→Nuance: 均表达早就该下定决心的后悔
Example: 《轧戏》 “我应该是早就有这样的决心了”
📌 早
→Nuance: 均表达早就该下定决心的后悔
Example: 《轧戏》 “我应该是早就有这样的决心了”