MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-zhi-ru-gu
📌

恨之入骨

hèn zhī rù gǔ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 恨...入骨 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你因为爱她 所以对她恨之入骨
00:02
你因为爱她 所以对她 恨之入骨

(不 你爱那个女人) ── Previous context

“Your love turned into resentment.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:15
View Clip →
使得他对我恨之入骨
00:02
使得他对我 恨之入骨

(却传染给了赵公子) ── Previous context

“and make him hate me to the bone.”

《御赐小仵作》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
她为什么突然对萧珣恨之入骨?
00:02
她为什么突然对萧珣 恨之入骨 ?

(我很好奇) ── Previous context

“Why did she suddenly hate Xiao Xun?”

《翘楚》 · 16:09
View Clip →