花天酒地
huā tiān jiǔ dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(爹 您在啊 不许给他支) ── Previous context
“All you do every day is squander money on wine and women.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我没有找姑娘 那个编辑刚好是个女的 你不也是吗) ── Previous context
“So what? Fine. It's your choice to indulge in pleasure.”
📌 一天到晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 说吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 一天到晚的事真多
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 趁
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 又怎样
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 趁着
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]