MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huang-jin-gou-pai-gu-gai-fan
📌

黄金钩排骨盖饭

huáng jīn gōu pái gǔ gài fàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
黄金钩排骨盖饭 你还要不要啊
00:03
黄金钩排骨盖饭 你还要不要啊

(你有个) ── Previous context

“You ordered stewed spare ribs over rice. Do you still want it?”

《隐身的名字》 · 39:13
View Clip →
一会儿给你们送吃的去啊 我要黄金钩排骨盖饭啊
00:03
一会儿给你们送吃的去啊 我要 黄金钩排骨盖饭 啊

(那走吧) ── Previous context

“I'll bring you some food later. I want ribs with beans on rice.”

《隐身的名字》 · 19:16
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 好嘞

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《以家人之名》 “我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 待会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《以家人之名》 “我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞”

📌 送过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《以家人之名》 “我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞”

📌 吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《以家人之名》 “我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞”

📌 弄饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《以家人之名》 “我就回去弄饭了 待会儿我再送过来 好嘞”

📌 先吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”

📌 先吃饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《小城大事》 “你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢”