MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-lai-gan-ma
📌

回来干吗

huí lái gàn má
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
回来干吗 死都死了嘛 谁知道回来
00:03
回来干吗 死都死了嘛 谁知道回来

(老婆孩子都在上海 听到这消息啊 都没人愿意回来) ── Previous context

“Why come back? He's already dead. Who knows if the creditors would target them?”

《风过留痕》 · 15:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
回来干吗 我下班了我
00:02
回来干吗 我下班了我

(你气走了这是司法界之大幸 跟我斗 嫩了点) ── Previous context

“Wait, I'm already off the clock.”

《家事法庭》 · 39:27
View Clip →

⚡ 来

→

Contrast: 对回来与死亡关系态度相反

Example: 《八千里路云和月》 “谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊”

⚡ 不行啊

→

Contrast: 对回来与死亡关系态度相反

Example: 《八千里路云和月》 “谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊”

⚡ 不行

→

Contrast: 对回来与死亡关系态度相反

Example: 《八千里路云和月》 “谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊”

⚡ 死了

→

Contrast: 对回来与死亡关系态度相反

Example: 《八千里路云和月》 “谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊”

⚡ 什么呀

→

Contrast: 源句想下班，该句想工作

Example: 《家事法庭》 “还休息什么呀 我现在就能参加工作”

⚡ 参加

→

Contrast: 源句想下班，该句想工作

Example: 《家事法庭》 “还休息什么呀 我现在就能参加工作”

⚡ 谁说

→

Contrast: 对回来与死亡关系态度相反

Example: 《八千里路云和月》 “谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊”

⚡ 什么

→

Contrast: 源句想下班，该句想工作

Example: 《家事法庭》 “还休息什么呀 我现在就能参加工作”

⚡ 行啊

→

Contrast: 对回来与死亡关系态度相反

Example: 《八千里路云和月》 “谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊”

⚡ 工作

→

Contrast: 源句想下班，该句想工作

Example: 《家事法庭》 “还休息什么呀 我现在就能参加工作”