← Back to Expressions
Expression Profile · hui-qu-kan-kan
📌
回去看看
huí qù kàn kàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 13:11
📌 改天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《隐身的名字》 “那咱们改天再去”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
Example: 《佳偶天成》 “这次回来能多待些时日”
📌 就回来
→Nuance: 核心交际意图均为过阵子回去探望
Example: 《方圆八百米》 “我过两天就回来看您了”
📌 去看看
→Nuance: 交际意图一致皆为改日回去探望
Example: 《危险关系》 “之后找个时间 我带她回去看看你”
📌 看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《灿如繁星》 “希望下次来的时候可以好好看看”
📌 好好看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《灿如繁星》 “希望下次来的时候可以好好看看”
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《灿如繁星》 “希望下次来的时候可以好好看看”
📌 回去
→Nuance: 书面化表达，同样说明暂不能回
Example: 《佳偶天成》 “尚需一段时间才能回去”