MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-xuan
📌

回旋

huí xuán
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
事情总有回旋的余地 可你若全烧了
00:03
事情总有 回旋 的余地 可你若全烧了

(你家不管出了什么事 只要人还在 手艺还在) ── Previous context

“there is always a chance to turn things around. But if you burn everything,”

《家业》 · 04:50
View Clip →
回旋啥呢嘛 这么做都是为她好 为你自己好吧
00:03
回旋 啥呢嘛 这么做都是为她好 为你自己好吧

(为啥 为啥 原因跟你说了嘛 没有回旋余地) ── Previous context

“Wiggle room for what? It's for her own good. More like for your own good.”

《主角》 · 18:00
View Clip →
你现在拎着钱进去 就没回旋余地了
00:02
你现在拎着钱进去 就没 回旋 余地了

(手术合同签了吗 我签了) ── Previous context

“Once you walk in there with the cash, there's no turning back.”

《除恶》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
想找个回旋的余地都难哪
00:02
想找个 回旋 的余地都难哪

(仟圣占尽人和之势 我杉立方) ── Previous context

“can't even find any room to maneuver.”

《爱情有烟火》 · 14:43
View Clip →
你看还有没有什么回旋的余地
00:02
你看还有没有什么 回旋 的余地

(每天在社交媒体上为人诟病 白德瑞 真的很对不起) ── Previous context

“Is there any room for compromise?”

《夜色正浓》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
但是我觉得 事情到了这种地步 没有回旋的余地呀
00:03
但是我觉得 事情到了这种地步 没有 回旋 的余地呀

(感谢领导栽培) ── Previous context

“But I think at this point, there's no leeway.”

《狂飙》 · 00:28
View Clip →
但是我觉得 事情到了这种地步 没有回旋的余地呀
00:03
但是我觉得 事情到了这种地步 没有 回旋 的余地呀

(感谢领导栽培) ── Previous context

“But I think, at this point, there's no turning back.”

《狂飙》 · 41:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还是有回旋的余地的
00:02
还是有 回旋 的余地的

(相信外臣的说服之力) ── Previous context

“may still leave room to turn things around.”

《御赐小仵作》 · 21:50
View Clip →