浑话
hún huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(那刘内侍曾被你刁难过 心怀怨恨) ── Previous context
“so he made up a pack of lies and spread it everywhere”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩
📌 跟谁学的
→Nuance: 追问对象变为人，交际意图相近
📌 瞎编乱造
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩
📌 怎么还
→Nuance: 同指吃醋嫉妒，表达更委婉调侃
📌 就是
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩
📌 乱
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩
📌 怎么
→Nuance: 同指吃醋嫉妒，表达更委婉调侃
📌 瞎编
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩
📌 反正就是
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩
📌 是
→Nuance: 核心语义一致但表达更具书面色彩