MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-guo-lai
📌

活过来

huó guò lái
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
打死你 张海侠能活过来吗
00:02
打死你 张海侠能 活过来 吗

(打死你) ── Previous context

“If I kill you, will Zhang Haixia come back to life?”

《南部档案》 · 12:41
View Clip →
恨你 我们家景祺能活过来吗
00:02
恨你 我们家景祺能 活过来 吗

(恨你管用吗) ── Previous context

“If I hate you, will Jingqi come back to life?”

《家业》 · 34:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可祭司竟然活过来了
00:02
可祭司竟然 活过来 了

(本来都要下葬了) ── Previous context

“but he actually came back to life.”

《南部档案》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你真的想让娘活过来吗
00:02
你真的想让娘 活过来 吗

(就站在我的眼前) ── Previous context

“Do you really want me to come back to life?”

《云秀行》 · 07:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
不然我不知道 他这些年 要怎么活过来
00:03
不然我不知道 他这些年 要怎么 活过来

(能有这个念头拉着他 也是件好事) ── Previous context

“Otherwise, I don't know how he would have survived all these years.”

《生命树》 · 39:30
View Clip →