祸害遗千年
huò hài yí qiān niánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(我是不会原谅他的) ── Previous context
“♪ One wrong choice drove my old friend away like a drifting bird ♪ They say good people die young, while scoundrels live a thousand years.”
📌 真是
→Nuance: 同义俗语完整表达，意图完全一致
📌 好人
→Nuance: 同义俗语完整表达，意图完全一致
📌 罄竹难书
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸害]
📌 祸事
→Nuance: 同向近义词根配对: [祸事 ↔ 祸害]
📌 好人不长命
→Nuance: 同义俗语完整表达，意图完全一致
⚡ 怎么能
→Contrast: 源句指恶人生存，此句主张除恶
⚡ 不可
→Contrast: 源句指祸害活得久，此主张不留
⚡ 祸害
→Contrast: 源句指恶人生存，此句主张除恶
⚡ 害
→Contrast: 源句指恶人生存，此句主张除恶
⚡ 祸害人间
→Contrast: 源句指恶人生存，此句主张除恶