MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-kou
📌

活口

huó kǒu
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他们从来不留活口的
00:02
他们从来不留 活口 的

(而且他们那帮人非常可怕 专门劫外来的人) ── Previous context

“They never leave anyone alive.”

《南部档案》 · 09:49
View Clip →
不留活口
00:02
不留 活口

(听我令) ── Previous context

“Kill everyone.”

《御赐小仵作》 · 28:29
View Clip →
横竖不留你活口了
00:02
横竖不留你 活口 了

(蠢货 你当真以为自己活得了命 皇后早就说过了) ── Previous context

“you shouldn't be left any way to survive.”

《朝雪录》 · 42:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
禀世子 都已查过了 东宫已无活口
00:03
禀世子 都已查过了 东宫已无 活口

(走) ── Previous context

“Your Highness, we have swept the area. There are no survivors.”

《翘楚》 · 13:15
View Clip →
一个活口都没留下 太子妃和小皇孙也…
00:03
一个 活口 都没留下 太子妃和小皇孙也…

(萧珣这厮竟恶毒至此 整个东宫都被屠了) ── Previous context

“The entire Eastern Palace has been massacred. Even the Crown Princess and her son were…”

《翘楚》 · 29:43
View Clip →
大人 下面有个活口
00:02
大人 下面有个 活口

(大人 大) ── Previous context

“My Lord, there's a survivor downstairs.”

《逐玉》 · 18:22
View Clip →