激化
jī huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(是让你跟人多学习 以后等你进山了 对你有帮助) ── Previous context
“But now you're... you're escalating the conflict.”
00:02
(你这么简单 粗暴地去处理 不仅没有解决问题) ── Previous context
“It also intensified the conflict between the two parties!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(郑书记 郑书记) ── Previous context
“I don't want to make Binhai Road's things worse. So before we go in, I'd like an agreement on three things.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(他应该是长期缺觉 眼睛畏光) ── Previous context
“The lights in the interrogation room will only agitate him further.”
📌 说一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [审讯 ↔ 讯问]
📌 不领情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不要
→Nuance: 从反问转为直接劝阻，意图相近
📌 会爆炸
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 就是为了
→Nuance: 语义相近，火上浇油即激化矛盾
📌 非要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [审讯 ↔ 讯问]
📌 抓人
→Nuance: 同向近义词根配对: [审讯 ↔ 讯问]
📌 挑拨
→Nuance: 核心行为意图高度一致可替换