← Back to Expressions
Expression Profile · ji-xiang-hua
📌
吉祥话
jí xiáng huà
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《我的山与海》 · 26:19
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 22:24
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 26:21
📌 说话呀
→Nuance: 催促开口的通用变体表达
Example: 《良陈美锦》 “你倒是说话呀”
📌 我说
→Nuance: 催促对方说吉祥话，意图一致
Example: 《我的山与海》 “你倒是跟我说吉祥话呀”
📌 大过年的
→Nuance: 核心交际意图均要求说吉利话
Example: 《我的山与海》 “大过年的 得说吉祥话”
📌 说话
→Nuance: 催促开口的通用变体表达
Example: 《良陈美锦》 “你倒是说话呀”
📌 你倒是
→Nuance: 催促开口的通用变体表达
Example: 《良陈美锦》 “你倒是说话呀”
📌 你倒是
→Nuance: 催促对方说吉祥话，意图一致
Example: 《我的山与海》 “你倒是跟我说吉祥话呀”