← Back to Expressions
Expression Profile · ji-zhe-zhang
📌
记着账
jì zhe zhàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 03:05
📌 是不是
→Nuance: 均表达还要继续记账/追究
Example: 《爱情有烟火》 “还会记上一笔呢 您说是不是”
📌 不是
→Nuance: 均表达还要继续记账/追究
Example: 《爱情有烟火》 “还会记上一笔呢 您说是不是”
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “今天要账的又来了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “今天要账的又来了”
📌 又来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《除恶》 “今天要账的又来了”
📌 正好
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《叵测》 “今天这存折我正好还带着呢”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
Example: 《逐玉》 “今日这笔账算是记下了”