← Back to Expressions
Expression Profile · jia-liao-de-le
📌
嫁了得了
jià liǎo de le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 干脆...得了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 28:43
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
Example: 《女神蒙上眼》 “赶紧把你给嫁出去”
📌 老实人
→Nuance: 劝对方随便找人嫁了意图一致
Example: 《以家人之名》 “你一个离婚 带孩子的女人 找个老实人嫁了”
📌 离婚带孩子
→Nuance: 劝对方随便找人嫁了意图一致
Example: 《以家人之名》 “你一个离婚 带孩子的女人 找个老实人嫁了”
📌 结婚
→Nuance: 同为调侃劝人找对象结婚
Example: 《爱情有烟火》 “你也找个人结婚 你俩互相伤害”
📌 离婚
→Nuance: 劝对方随便找人嫁了意图一致
Example: 《以家人之名》 “你一个离婚 带孩子的女人 找个老实人嫁了”
📌 嫁出去
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
Example: 《女神蒙上眼》 “赶紧把你给嫁出去”
📌 伤害
→Nuance: 同为调侃劝人找对象结婚
Example: 《爱情有烟火》 “你也找个人结婚 你俩互相伤害”
📌 出去
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
Example: 《女神蒙上眼》 “赶紧把你给嫁出去”