MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-chu-qu
📌

嫁出去

jià chū qù
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 把...给... →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
嫁出去就是别家的人了
00:02
嫁出去 就是别家的人了

(姑娘外向) ── Previous context

“Once she does, she belongs to another family.”

《家业》 · 05:31
View Clip →
赶紧把你给嫁出去
00:02
赶紧把你给 嫁出去

(我要想尽办法) ── Previous context

“to get you married soon.”

《女神蒙上眼》 · 34:54
View Clip →
你两只耳朵你能嫁出去 我是你亲生的吗
00:03
你两只耳朵你能 嫁出去 我是你亲生的吗

(掉了 耳朵要掉了 一只耳朵你让我嫁给谁) ── Previous context

“You have two ears, but does anyone want to marry you? Am I your natural daughter?”

《以家人之名》 · 30:46
View Clip →
定让你风风光光地嫁出去
00:02
定让你风风光光地 嫁出去

(这回大哥都安排好了) ── Previous context

“He will definitely marry you off in full ceremony and splendor.”

《家业》 · 38:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我妈的诉求 就是让我嫁出去 那还磨叽什么
00:03
我妈的诉求 就是让我 嫁出去 那还磨叽什么

(我没时间处处看) ── Previous context

“My mom's demand is for me to get married. Then what are we waiting for?”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:16
View Clip →
可是你要是在 二十八岁之前 嫁出去啊
00:02
可是你要是在 二十八岁之前 嫁出去 啊

(没有星运 红不了) ── Previous context

“But if you get married before the age of 28,”

《以家人之名》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就给我老老实实嫁出去
00:02
就给我老老实实 嫁出去

(你若真在乎祯娘的安危) ── Previous context

“just behave and get married.”

《家业》 · 11:51
View Clip →