嫁出去
jià chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(掉了 耳朵要掉了 一只耳朵你让我嫁给谁) ── Previous context
“You have two ears, but does anyone want to marry you? Am I your natural daughter?”
00:02
(这回大哥都安排好了) ── Previous context
“He will definitely marry you off in full ceremony and splendor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图一致,催促其快点出嫁
📌 老老实实
→Nuance: 核心意图一致,催促其快点出嫁
📌 来
→Nuance: 意图同为解释母亲催嫁意图
📌 婚礼
→Nuance: 风光出嫁与风光办婚礼意同
📌 干脆
→Nuance: 核心交际意图均为催促出嫁
📌 要是
→Nuance: 核心交际意图均为催促尽快出嫁