MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-xing-xing
📌

假惺惺

jiǎ xīng xīng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
就别假惺惺在这儿关心我
00:02
就别 假惺惺 在这儿关心我

(你自己害怕流言蜚语) ── Previous context

“then don't pretend to care about me here.”

《爱情有烟火》 · 26:29
View Clip →
你不用在这假惺惺的了
00:02
你不用在这 假惺惺 的了

(唐盈盈) ── Previous context

“You don't have to be so hypocritical here.”

《女神蒙上眼》 · 11:18
View Clip →
你少给我假惺惺的
00:02
你少给我 假惺惺 的

(行了吧 纪封) ── Previous context

“Stop being so hypocritical.”

《蜜语纪》 · 06:14
View Clip →
你现在假惺惺地在这里扮什么兄长?
00:03
你现在 假惺惺 地在这里扮什么兄长?

(瞧不起我和我娘) ── Previous context

“Why are you pretending to be a caring brother?”

《翘楚》 · 24:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
谁让他成天假惺惺的
00:02
谁让他成天 假惺惺 的

(这么多年过去了 你这性子是一点都没变) ── Previous context

“He's always been so pretentious.”

《朝雪录》 · 15:07
View Clip →
假惺惺的 好像我爸
00:02
假惺惺 的 好像我爸

(辛苦了辛苦了) ── Previous context

“So fake, just like my dad.”

《夜色正浓》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
总是这样假惺惺的 看着就让人讨厌
00:03
总是这样 假惺惺 的 看着就让人讨厌

(孙女明日再来给祖母请安) ── Previous context

“She always looks holier-than-thou. How annoying.”

《朝雪录》 · 34:36
View Clip →