MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-zhuang-bu-ren-shi
📌

假装不认识

jiǎ zhuāng bù rèn shí
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
她为什么假装不认识我呀
00:02
她为什么 假装不认识 我呀

(那你有没有去问过她呀) ── Previous context

“Why did she pretend she doesn't know me?”

《隐身的名字》 · 28:21
View Clip →

📌 我以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]

Example: 《月鳞绮纪》 “我以为你装作不认识我”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《以家人之名》 “你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《以家人之名》 “你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道”

📌 不认识

→

Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]

Example: 《朝雪录》 “方才不还装作不认识我的样子吗 现在又来哄我”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]

Example: 《朝雪录》 “方才不还装作不认识我的样子吗 现在又来哄我”

📌 什么东西

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《成何体统》 “我叫她呢她也不理 怎么会这样 这是什么东西啊”

📌 老提

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《以家人之名》 “你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道”

📌 提她干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《以家人之名》 “你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道”

📌 认识

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《以家人之名》 “你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道”

📌 不认

→

Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]

Example: 《月鳞绮纪》 “我以为你装作不认识我”